Traducción al alcance de todos

En la entrada de hoy, y última del Blog por el momento, intentaremos responder a tres preguntas en relación a las redes sociales en investigación:  ¿Qué redes sociales puedo utilizar para investigar?  ¿Cómo puedo aprovechar el uso de estas redes sociales dentro de mi ámbito de conocimiento?  ¿Cuál es tu opinión acerca de los servicios de redes sociales para el investigador 2.0? Prácticamente todas las redes sociales pueden tener un componente o característica que te permita investigar a través de ellas (también depende de la investigación que lleves a cabo); no obstante, quizá una de las que más pueda servir sea ResearchGate , puesto que está diseñada para poner en contacto a investigadores del mismo campo.  Dentro de la traducción, mi ámbito, se puede usar ResearchGate  para ponerse en contacto con investigadores de un perfil similar; Hootsuite para tener todo en uno y manejar las redes sociales (ej. Twitter o Google) de una manera más rápida ...

Hoy toca hablar de una herramienta que puede resultar muy útil para realizar la investigación:  GOOGLE DRIVE Esta herramienta permite crear y manejar muchos tipos de documentos y archivos que se pueden emplear en la investigación:  Documento de Word Formulario Hojas de Cálculo Te permite subir documentos  Crear carpetas (o subirlas desde tu ordenador) Todas estas funcionalidades pueden ser útiles, aunque unas más que otras según el tipo de investigación que vayas a realizar. En mi caso, las más útiles serían la creación de Documentos de Word colaborativos (puesto que así puede mi tutor estar al día de mis avances en la investigación) y las Hojas de Cálculo  puesto que para recoger datos relativos a la investigación son muy útiles (junto con la creación de gráficos que tienen incorporadas).  A continuación, os voy a enseñar como ha quedado mi página principal de Google Drive tras realizar las tareas del curso: 

¿No conocéis Diigo ? Qué contaros de esta herramienta...pues que ya estáis tardando en entrar y empezar a trastear con ella.  Esta herramienta online (y a la vez complemento para nuestro navegador) nos permite marcar y guardar las páginas que más nos puedan interesar para nuestra investigación, además, nos permite crear un documento en el que ir guardando todas las páginas (Outliner) y de esta manera tener acceso a ellas de una manera más rápida.   A continuación os quiero hacer partícipes de mi perfil  (podréis entrar clicando) en esta plataforma, en el cual veréis alguna de las páginas que yo he seleccionado como importantes para mi investigación.  También os quería compartir algo mencionado previamente, mi Outliner ( https://www.diigo.com/o/fiklkf/Recursos%20UBU )y del que veréis una captura de pantalla a continuación:  Esta herramienta es similar pero a la vez diferente de la herramienta que hemos tratado en la entrada an...

En esta entrada de hoy vamos a hablar sobre un tipo de herramienta útil y que no todo el mundo conoce: FEEDLY  (un agregador de contenidos).      Esta herramienta te permite tener localizados, filtrados y seleccionados (de esta manera tener acceso a ellos) una gran variedad de blogs y páginas y estar a la última de todo lo que publiquen.  Brevemente os explicaré qué recursos he decidido introducir y guardar en mis preferencias en esta herramienta. Debido a que no he encontrado ninguna revista de mi ámbito de traducción me he decantado por blogs y otras páginas igual de interesantes:  Algo más que traducir y Leon Hunter : estos ya os tienen que sonar, puesto que los mencioné en la entrada anterior. Los he escogido porque son dos de los blogs más reconocidos en traducción y todo aquello que publican bien merece un vistazo.  Centro Virtual Cervantes (CVC) : institución importante donde las haya dentro del español y de todo lo r...

En esta entrada os mostraré mi identidad digital en tres plataformas diferentes: ORCID, Goo gle Scholar y About.me:  https://orcid.org/0000-0001-9414-8900 https://about.me/jaime_s/getstarted    Un blog puede ser una herramienta científica muy útil, puesto que permite hacer accesible información muy variada, tanto de la investigación que tengamos en curso como de temas muy variados que guarden relación con ella. Asimismo, una herramienta con tantas posibilidades permite transmitir la información de tal manera que llame más la atención y permita que se nos quede más fácilmente. Me gustaría compartir con vosotros dos de los blogs más reconocidos en el ámbito de mi interés, la traducción:  Algo más que traducir Blog de Leon Hunter

Cuando se traduce o se interpreta es necesario saber que no todas las personas que reciban la información tienen las mismas características o capacidades, por lo que es necesario que sea accesible la información a todo el mundo.